1
00:01:25,126 --> 00:01:28,667
- তো, ফিলিপ?
- হ্যাঁ, মেকানিক্স একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে।
2
00:01:28,876 --> 00:01:31,042
- এটা সত্যিকারের সৌন্দর্য।
- সে কি?
3
00:01:31,709 --> 00:01:32,876
একটি বাস্তব সৌন্দর্য!
4
00:01:33,042 --> 00:01:34,959
আচ্ছা, তোমার সৌন্দর্য
এখনও গাড়ী গ্রীস গন্ধ.
5
00:01:35,834 --> 00:01:37,876
এটা তার কবজ অংশ, মানুষ.
6
00:01:54,126 --> 00:01:56,709
আমি পার্টি নষ্ট করতে চাই না, কিন্তু...
7
00:01:57,292 --> 00:01:58,376
কি?
8
00:01:58,709 --> 00:02:01,292
ভাবছেন কতদূর
এই সীপ্লেন কি পিছলে যেতে পারে?
9
00:02:01,376 --> 00:02:03,417
জানার একটাই উপায় আছে, তাই না?
10
00:02:05,334 --> 00:02:06,751
শুধু মজা করছি, আরাম করুন।
11
00:02:07,167 --> 00:02:08,501
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
12
00:02:28,542 --> 00:02:30,001
ঠিক আছে। ল্যান্ড করার জন্য প্রস্তুত।
13
00:02:39,834 --> 00:02:42,792
ছিঃ! হোলি শিট!
14
00:02:43,126 --> 00:02:44,751
হোলি শিট!
15
00:24:31,792 --> 00:24:34,292
"এটা নক করবেন না"
ডেল্টা রিদম বয়েজ দ্বারা
16
00:41:43,959 --> 00:41:45,084
আমরা দেরি করছি।
17
00:42:02,084 --> 00:42:04,001
জুলি ! আমরা দেরি করছি।
18
00:42:06,876 --> 00:42:08,792
আমরা শুধু বাথিস্ক্যাফ নেই
19
00:42:08,876 --> 00:42:11,584
কিন্তু আমাদেরও থাকবে
বোর্ডে দুটি মিজেট সাবমেরিন
20
00:42:11,667 --> 00:42:15,792
গভীরে পৌঁছাতে কখনই,
মানুষ এখনো দেখেনি।
21
00:42:16,792 --> 00:42:20,209
এখন, আমাদের ডুবুরিদের সজ্জিত করা হবে
সুবিন্যস্ত স্কুবা সহ,
22
00:42:20,376 --> 00:42:23,834
সঙ্গে লাগানো আউট
একটি সমন্বিত আলো ব্যবস্থা
23
00:42:23,917 --> 00:42:25,917
এবং একটি সামুদ্রিক টেলিফোনি সিস্টেম
24
00:42:26,042 --> 00:42:27,376
পানির নিচে যোগাযোগ করতে।
25
00:42:27,751 --> 00:42:30,126
- দয়া করে দেখে নিন।
- জেমস বন্ড শৈলী।
26
00:42:30,292 --> 00:42:33,292
আমরা ইতিমধ্যে সম্প্রচার
কয়েক ডজন প্রাণীর তথ্যচিত্র...
27
00:42:33,417 --> 00:42:35,251
না, না, না। তুমি বুঝলে না।
28
00:42:35,334 --> 00:42:38,709
আমরা অবশ্যই এটি সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করিনি।
29
00:42:38,959 --> 00:42:41,709
আমি পশুর তথ্যচিত্র বানাচ্ছি না।
30
00:42:41,876 --> 00:42:46,417
আমি পুরুষদের গল্প বলতে যাচ্ছি
যারা একটি নতুন পৃথিবী অন্বেষণ করতে যাচ্ছে.
31
00:42:46,501 --> 00:42:48,376
নেতৃত্বে ক্যাপ্টেন কৌস্তু
32
00:42:48,501 --> 00:42:51,334
এবং তার চারপাশে,
অন্যান্য ব্যক্তিত্বের একটি গ্যালারি।
33
00:42:51,709 --> 00:42:53,834
তার অনুগত ডানহাতি মানুষ, বেবার্ট,
34
00:42:54,042 --> 00:42:58,209
এবং বুদ্ধিমান স্ত্রী, সিমোন,
যাকে পুরো ক্রু আদর করে।
35
00:42:58,459 --> 00:43:02,209
আর ছেলের সাথে সিনেমার তারকা দেখা যাচ্ছে,
ফিলিপ।
36
00:43:03,084 --> 00:43:05,459
দর্শকরা আমাদের সাথে ভ্রমণ করবে
37
00:43:05,709 --> 00:43:08,334
সমস্ত মহাসাগরে
পৃথিবীর মুখে
38
00:43:08,417 --> 00:43:10,417
তারা আবিষ্কার করবে,
তারা অন্বেষণ করবে।
39
00:43:10,584 --> 00:43:12,167
তারা আমাদের আবেগ শেয়ার করবে।
40
00:43:12,459 --> 00:43:14,584
আমরা ঝুঁকি নিলে তারা ভয় পাবে।
41
00:43:14,667 --> 00:43:17,292
তারা কেঁপে উঠবে,
তারা হাসবে, তারা কাঁদবে।
42
00:43:17,917 --> 00:43:20,292
এটা মাছের গল্প নয়
যে মানুষ আগ্রহী,
43
00:43:20,376 --> 00:43:24,542
এটা মানুষ এবং যে সম্পর্কে গল্প
আমি আপনার দর্শকদের দেখানোর উদ্দেশ্য কি.
44
00:43:24,876 --> 00:43:27,334
আর কত সিনেমা
এই চুক্তি কভার করবে?
45
00:43:28,042 --> 00:43:29,667
- বারো।
-ছয় !
46
00:43:30,251 --> 00:43:31,292
বারো।
47
00:44:24,959 --> 00:44:26,001
ধন্যবাদ
48
00:44:26,126 --> 00:44:27,667
- ক্যালিপসোর কাছে।
-ক্যালিপসো !
49
00:46:34,126 --> 00:46:35,417
এখানেই থাক।
50
00:46:37,751 --> 00:46:39,042
আমার সাথে এসো।
51
00:54:21,751 --> 00:54:22,959
ডাক্তার ক্লার্ক।
52
00:54:23,126 --> 00:54:26,417
প্রাণিবিদ্যা বিভাগের প্রধান ড
মেরিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের।
53
00:54:26,501 --> 00:54:27,542
- আমার ছেলে ফিলিপ।
- হাই।
54
00:54:27,626 --> 00:54:29,459
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। এই ভাবে দয়া করে.
55
00:54:29,542 --> 00:54:33,834
তিনি বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত
বিশ্বের হাঙ্গর বিশেষজ্ঞ।
56
00:54:33,917 --> 00:54:35,876
চিত্তাকর্ষক।
তোমার কোন লাগেজ নেই?
57
00:54:36,167 --> 00:54:39,917
- আমাকে বলা হয়েছিল আলো ভ্রমণ করতে।
- ঠিক আছে, দারুণ। এটি একটি দ্রুত 1 ঘন্টার ফ্লাইট।
58
00:55:09,084 --> 00:55:15,001
আমি যদি 0.1%ও আলোচনা করতাম
তার সাথে আমি যে সমস্ত তেলের কূপ আবিষ্কার করেছি তার মধ্যে...
59
00:55:16,084 --> 00:55:18,417
আপনাকে টিভি ফিল্ম করতে হবে না।
60
00:55:51,501 --> 00:55:54,667
আপনি নিয়ন্ত্রণে থাকুন।
এটা একটা আদেশ. ঠিক আছে?
61
00:56:10,709 --> 00:56:11,751
হ্যাঁ?
62
00:58:01,126 --> 00:58:02,334
লুবি...
63
00:58:35,584 --> 00:58:38,626
- স্বাগতম। প্লিজ, বসুন।
- ধন্যবাদ।
64
00:58:39,417 --> 00:58:40,709
ক্যাপ্টেন Cousteau.
65
00:58:41,251 --> 00:58:43,959
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন
যে মানুষ সমুদ্র উপনিবেশ করবে?
66
00:58:44,042 --> 00:58:47,084
ওহ, একেবারে.
আমি বিশ্বাস করি যে অদূর ভবিষ্যতে...
67
00:58:47,209 --> 00:58:51,251
একটি হোমো-জল সক্ষম
পানির নিচে বসবাসের অস্তিত্ব থাকবে।
68
00:58:51,834 --> 00:58:54,792
একটি শান্ট সংযুক্ত
একটি রাসায়নিক কার্তুজের কাছে
69
00:58:55,042 --> 00:58:56,876
নিশ্চিত করবে
রক্তের অক্সিজেনেশন
70
00:58:57,126 --> 00:58:58,834
এবং কৃত্রিম ফুলকাকে ধন্যবাদ,
71
00:58:59,001 --> 00:59:01,751
মানুষ পুনরায় আবিষ্কার করতে সক্ষম হবে
এর আসল পৃথিবী।
72
00:59:01,917 --> 00:59:03,126
জলজ পৃথিবী।
73
00:59:03,542 --> 00:59:07,376
আমি বিশ্বাস করি যে, বিজ্ঞানের সাহায্যে,
মানুষ কোন সীমা জানে না।
74
00:59:07,459 --> 00:59:08,542
আমি তাই বিশ্বাস করি.
75
01:02:42,084 --> 01:02:43,167
ফিলিপ !
76
01:03:37,917 --> 01:03:39,126
চমৎকার
77
01:03:41,459 --> 01:03:43,001
চিবুক একটু নিচে।
78
01:03:43,792 --> 01:03:44,834
এটা চমৎকার.
79
01:03:49,251 --> 01:03:50,334
মাফ করবেন।
80
01:03:52,084 --> 01:03:54,584
শুধু সেখানে তারের চেক
মেঝেতে
81
01:03:54,959 --> 01:03:55,959
কেমন আছেন?
82
01:03:59,417 --> 01:04:01,001
ঠিক আছে, কাজ করতে 5 মিনিট।
83
01:06:13,792 --> 01:06:17,042
আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ একমত
কিন্তু আপনাকে আমার সহকর্মীর সাথে কথা বলতে হবে।
84
01:06:17,084 --> 01:06:19,542
আমি সত্যিই খুব খুশি.
হ্যাঁ।
85
01:06:20,209 --> 01:06:21,376
ধরে রাখুন।
86
01:06:25,792 --> 01:06:28,042
ঠিক আছে, ওর সাথে কথা বল। তার সাথে কথা বলুন।
87
01:06:29,751 --> 01:06:32,917
হ্যাঁ, আমার এখন সময় নেই।
আমি দুঃখিত আমার সময় নেই.
88
01:07:03,542 --> 01:07:06,959
আপনি জানেন, এই ঠিক যেখানে
আমি প্রথমবার ডাইভিং করতে গিয়েছিলাম।
89
01:07:07,042 --> 01:07:08,751
আমি যে দেখতে পছন্দ করতাম.
90
01:07:10,084 --> 01:07:11,292
আমাকে চেক করতে দিন
91
01:07:12,417 --> 01:07:14,126
ভাল. প্রস্তুত?
92
01:07:14,417 --> 01:07:17,459
আমি নিশ্চিত নই এই আন্ডারওয়াটার গ্রোটো
একটি ভাল ধারণা
93
01:07:17,751 --> 01:07:19,376
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
94
01:07:19,751 --> 01:07:21,667
এটা অবিশ্বাস্য হবে.
এটা চমত্কার.
95
01:07:21,751 --> 01:07:23,751
এটি একটি অ্যাকোয়ারিয়ামে সাঁতার কাটার মতো।
96
01:07:25,126 --> 01:07:26,251
আপনি এটা পছন্দ করবেন.
97
01:07:27,709 --> 01:07:28,751
চল যাই।
98
01:08:42,917 --> 01:08:43,959
Allô!
99
01:08:53,251 --> 01:08:55,542
- মিস্টার কাস্টো?
- আমি আসছি, আমি আসছি।
100
01:09:37,584 --> 01:09:38,792
মিস্টার কাস্টু?
101
01:09:44,417 --> 01:09:46,001
আমি আসছি, আমি আসছি।
102
01:09:54,126 --> 01:09:56,667
আমি ফিলিপ শুনতে
তার নিজস্ব দল গঠন করেছে।
103
01:09:56,959 --> 01:10:01,042
হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি চান
একটু ভিন্ন বিষয়ে কাজ করতে।
104
01:10:01,167 --> 01:10:02,751
- বাস্তুশাস্ত্র।
- হ্যাঁ।
105
01:10:02,876 --> 01:10:04,209
...ক্যাপ্টেন প্ল্যানেট।
106
01:10:04,292 --> 01:10:08,542
আমি আপনাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাতে বলছি
মিঃ জ্যাক কৌস্টোর কাছে।
107
01:10:11,917 --> 01:10:13,834
- অভিনন্দন।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
108
01:12:41,626 --> 01:12:42,667
বেবি।
109
01:12:44,959 --> 01:12:46,084
দেখুন।
110
01:12:50,501 --> 01:12:51,751
এই বাড়ি।
111
01:13:34,042 --> 01:13:35,417
কিছু প্রজাতির তিমি
112
01:13:35,501 --> 01:13:38,209
ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ অদৃশ্য হয়ে গেছে
আটলান্টিক থেকে
113
01:13:38,376 --> 01:13:40,167
নিবিড় শিকারের কারণে।
114
01:13:40,501 --> 01:13:43,459
এখানে, গ্রেট হোয়েল
দূষণ দ্বারা প্রভাবিত হয়।
115
01:13:43,876 --> 01:13:46,751
- এবং আমরা তেল স্লিক্স সম্পর্কে কথা বলছি?
- তেল স্লিক্স,
116
01:13:47,084 --> 01:13:50,542
ভারী ধাতু, আবর্জনা,
আপনি এটা নাম, এটা সেখানে আছে.
117
01:14:14,001 --> 01:14:15,042
এটা ভালবাসা.
118
01:19:47,709 --> 01:19:48,751
আহ।
119
01:20:09,376 --> 01:20:10,417
জ্যাক?
120
01:22:54,376 --> 01:22:56,834
না, তারা কখনই অগ্রিম উল্লেখ করেনি।
121
01:22:57,834 --> 01:22:59,251
আমাকে আপনার স্মৃতি সতেজ করতে দিন।
122
01:22:59,334 --> 01:23:02,917
আপনি এখনও তাদের দুটি চলচ্চিত্র ঋণী,
যার জন্য তারা সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করেছে।
123
01:23:03,001 --> 01:23:05,917
আপনি চেপে যাচ্ছেন না
তাদের মধ্যে আরেকটি ডলার, JYC.
124
01:23:06,834 --> 01:23:10,542
এই প্রবেশদ্বার ছেড়ে যেতে আপনি দুঃখ বোধ করবেন,
জাদু জায়গা,
125
01:23:10,834 --> 01:23:14,167
কিন্তু ক্যালিপসো,
আমাদের কারণের প্রতি উদাসীন, নস্টালজিয়া,
126
01:23:14,251 --> 01:23:17,751
ইতিমধ্যে তার কোর্স সেট করছে
নতুন অ্যাডভেঞ্চারের দিকে।
127
01:23:19,709 --> 01:23:22,459
- তো, কেমন লাগলো?
- খুব।
128
01:23:22,542 --> 01:23:25,417
আসলে, অনেক
আমরা একটু বেশি দেখতে চাই।
129
01:23:26,251 --> 01:23:28,667
JYC, আমরা চিন্তিত
বাকি দুটি চলচ্চিত্র
130
01:23:28,751 --> 01:23:31,251
আপনি বিতরণ অনুমিত করছি
বছর শেষ হওয়ার আগে।
131
01:23:31,334 --> 01:23:34,834
প্রকৃতপক্ষে,
আমি একযোগে চারটি বিতরণ করতে যাচ্ছি।
132
01:23:34,959 --> 01:23:38,792
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে দিন.
এটি হবে আমার সবচেয়ে বড় অভিযান।
133
01:23:39,167 --> 01:23:44,417
আমি শেষ অন্বেষণ করতে যাচ্ছি
বিশ্বের অচ্ছুত খোলা জায়গা।
134
01:23:44,792 --> 01:23:46,167
অ্যান্টার্কটিকা।
135
01:23:46,501 --> 01:23:48,792
হিমায়িত স্থান। সাদা মহাদেশ।
136
01:23:48,876 --> 01:23:51,751
আইসবার্গ, তিমি, পেঙ্গুইন...
137
01:23:52,084 --> 01:23:55,501
স্থান যেখানে মানুষ
আগে কখনও ডুব দেয়নি।
138
01:23:55,917 --> 01:23:59,876
আমি ইতিমধ্যে শিরোনাম আছে.
'ওয়ায়েজ টু দ্য এন্ড অফ দ্য ওয়ার্ল্ড।'
139
01:24:00,126 --> 01:24:04,126
এই ধরনের একটি অভিযান, আমাদের পেতে হবে
সম্পূর্ণ নতুন ডাইভিং সরঞ্জাম।
140
01:24:04,459 --> 01:24:06,792
এবং সর্বোপরি,
একটি বিশেষ নৌকা, একটি আইসব্রেকার।
141
01:24:06,876 --> 01:24:07,917
ডেভিড...
142
01:24:08,584 --> 01:24:12,084
- আপনার খরচ সম্পর্কে ধারণা আছে?
- আমি পাঁচ মিলিয়ন ডলার চাই।
143
01:24:12,292 --> 01:24:14,292
আরে না। উপায় নেই, উপায় নেই।
144
01:24:14,501 --> 01:24:16,376
- আপনি কতটা প্রস্তুত...
- JYC...
145
01:24:17,459 --> 01:24:19,126
- এক মিলিয়ন।
- সর্বোচ্চ।
146
01:24:21,751 --> 01:24:23,001
এটা একটা চুক্তি.
147
01:24:23,126 --> 01:24:25,167
এটি আপনাকে ভাড়াও দেবে না
একটি আইসব্রেকার
148
01:24:25,376 --> 01:24:27,917
একটি আইসব্রেকার?
কার আইসব্রেকার দরকার?
149
01:24:28,001 --> 01:24:29,834
আমি ক্যালিপসো নিচ্ছি।
150
01:24:30,001 --> 01:24:32,667
- ক্যালিপসো? অ্যান্টার্কটিক মহাসাগরে?
- একদম।
151
01:24:32,792 --> 01:24:37,001
- কল্পিত ! আমি যে ধারণা ভালোবাসি.
- সে খুব ভালো নৌকা। সে এটা তৈরি করবে।
152
01:24:37,542 --> 01:24:39,084
আমি যে ধারণা ভালোবাসি.
153
01:24:40,167 --> 01:24:41,417
ওহ, দারুণ।
154
01:25:31,751 --> 01:25:33,167
তাই এখানেই...
155
01:25:35,834 --> 01:25:37,042
দুই কফি, দয়া করে.
156
01:25:44,542 --> 01:25:46,417
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমাদের ক্ষমা করবেন, ক্যাপ্টেন,
157
01:25:46,542 --> 01:25:49,209
-কিন্তু আমি কি তোমার অটোগ্রাফ চাইতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
158
01:25:49,292 --> 01:25:52,751
- আমি তোমাকে অনেক প্রশংসা করি।
- আমার এখনও সেই দুটি সমুদ্র সিংহের কথা মনে আছে।
159
01:25:52,876 --> 01:25:55,334
- তাদের আবার নাম কি ছিল?
- পেপিটো এবং ক্রিস্টোবেল।
160
01:25:55,417 --> 01:25:58,292
-ক্রিস্টোবেল !
- ঠিক তাই। তারা তাই আরাধ্য ছিল.
161
01:25:58,376 --> 01:26:01,209
- আমরা আপনাকে আর বিরক্ত করব না।
- আর একবার, ব্রাভো।
162
01:26:01,501 --> 01:26:04,334
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনার দিনটি ভালো কাটুক। ধন্যবাদ
163
01:29:23,209 --> 01:29:25,792
- ঠিক আছে। আর এই এক?
- হ্যাঁ, আমাকে চেক করতে দাও।
164
01:29:26,626 --> 01:29:29,584
- আর এইটা?
- ঠিক আছে, হ্যাঁ। শীর্ষে এই এক.
165
01:31:23,126 --> 01:31:24,209
"আমার ভালোবাসা,
166
01:31:24,542 --> 01:31:26,667
আমি জানি না
যখন তুমি এই চিঠি পড়বে,
167
01:31:27,209 --> 01:31:29,292
কিন্তু সমুদ্রে কয়েক দিন পর
168
01:31:29,751 --> 01:31:33,292
তোমার কাছে লেখা আমাকে অনুভব করে
যেন তুমি এত দূরে নও।
169
01:31:33,667 --> 01:31:36,751
এখানকার সমুদ্রকে আরও বিশাল মনে হয়
অন্য কোথাও তুলনায়
170
01:31:37,501 --> 01:31:40,292
শীঘ্রই আমরা প্রথম দ্বীপের দৃষ্টিতে থাকব।
171
01:31:40,709 --> 01:31:43,459
আমি আবিষ্কারের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
এই অজানা পৃথিবী।"
172
01:35:48,542 --> 01:35:51,792
আমরা চারপাশে চেনাশোনা করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি
পশ্চিমে ওভার
173
01:35:51,876 --> 01:35:53,917
বিষণ্নতা খুব দ্রুত বাড়ছে।
174
01:35:54,001 --> 01:35:56,834
একমাত্র সমাধান হল ফিরে যাওয়া
এবং আশ্রয়ের জন্য যান
175
01:35:56,959 --> 01:35:59,167
অন্যথায়, আপনি নরকের সম্মুখীন হবেন। ওভার।
176
01:35:59,834 --> 01:36:01,042
রজার যে.
177
01:36:01,251 --> 01:36:04,792
এখন আপনার ফিরে যাওয়ার সময়
এবং আশ্রয় চাই। ওভার।
178
01:36:07,209 --> 01:36:08,542
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.
ওভার এবং আউট.
179
01:40:23,542 --> 01:40:25,334
তোমাকে শুভ বড়দিন, শিশু!
180
01:42:23,876 --> 01:42:24,917
বোকা!
181
01:42:25,251 --> 01:42:26,876
কেউ ডকুমেন্টারি কিনবে না
182
01:42:26,959 --> 01:42:28,334
বাস্তুশাস্ত্র সম্পর্কে। কেউ নেই।
183
01:42:28,876 --> 01:42:31,834
হ্যাঁ, কারণ টিভি চ্যানেল চায় না
শিল্পপতিদের সঙ্গে কোনো ঝামেলা।
184
01:42:31,917 --> 01:42:33,917
-তাই তো।
- গাড়ি কোথায়?
185
01:42:34,042 --> 01:42:35,376
তারাই দূষিত,
186
01:42:35,459 --> 01:42:37,417
কিন্তু তারা বিজ্ঞাপন সময় কিনতে
প্রতি বছর
187
01:42:37,501 --> 01:42:41,501
- আমার জন্য বামপন্থী ডায়াট্রিব কেটে দাও।
- আরে, আমাদের এই লোকদের দরকার নেই।
188
01:42:45,501 --> 01:42:47,584
বিশ্বের মহাসাগরগুলো বিপদে পড়েছে।
189
01:42:48,042 --> 01:42:51,626
আমি আজ এখানে ঘোষণা করছি
Cousteau সোসাইটি সৃষ্টি.
190
01:42:51,751 --> 01:42:56,334
একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান
যার লক্ষ্য প্রকৃতি রক্ষা করা।
191
01:42:56,792 --> 01:43:00,709
শিল্পপতিরা দূষণ করলে,
এটা নিন্দাবাদের বাইরে নয়।
192
01:43:00,792 --> 01:43:02,417
তারা চায় না
সক্রিয়ভাবে গ্রহ ধ্বংস করতে
193
01:43:02,501 --> 01:43:04,334
এবং তারা গ্রহণ করতে ইচ্ছুক হবে
194
01:43:04,417 --> 01:43:06,167
এবং প্রবিধান অনুসরণ করুন
রাজনীতিবিদদের,
195
01:43:06,251 --> 01:43:07,667
কিন্তু রাজনীতিবিদরা কিছুই করেন না
196
01:43:07,751 --> 01:43:09,417
কারণ তারা চিন্তা করছে
তাদের নির্বাচনের।
197
01:43:09,626 --> 01:43:12,959
এবং তহবিল দ্বারা সংগৃহীত
Cousteau সোসাইটি ব্যবহার করা হবে
198
01:43:13,292 --> 01:43:15,834
আমাদের ভবিষ্যতের ডকুমেন্টারি তৈরি করতে
199
01:43:16,084 --> 01:43:20,876
এবং জনসচেতনতা বাড়াতে
প্রকৃতিকে বাঁচানোর প্রয়োজনে।
200
01:43:21,084 --> 01:43:24,167
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি বিস্তৃত হবে
জনগণের আন্দোলন
201
01:43:24,251 --> 01:43:26,417
সরকারগুলোকে চাপ দিতে
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিতে
202
01:43:26,501 --> 01:43:28,209
গ্রহ রক্ষা করতে।
203
01:43:28,751 --> 01:43:30,792
এখন, আমার ছেলে ফিলিপ...
204
01:43:31,001 --> 01:43:33,042
এবং আমি
সম্মেলন দেবে।
205
01:43:33,251 --> 01:43:35,667
আমরা গিয়ে জনগণের সঙ্গে দেখা করব।
206
01:43:36,167 --> 01:43:39,417
এবং আপনি বিশ্বাস করেন যে মানুষ
উপলক্ষ্য উঠবে?
207
01:43:39,626 --> 01:43:41,376
দেখেন, মানুষ মনে করে সমুদ্র
208
01:43:41,459 --> 01:43:44,542
এত বিশাল যে মানুষ
এটা ধ্বংস করতে সক্ষম হবে না
209
01:43:44,626 --> 01:43:46,667
এবং এটি একটি মৌলিক ত্রুটি।
210
01:43:47,292 --> 01:43:50,709
একদিন, আমরা আর থাকব না
সমুদ্রে সাঁতার কাটতে পারবে।
211
01:43:50,834 --> 01:43:55,126
কারণ জীবনের সহজতম রূপ,
যেমন ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাস
212
01:43:55,292 --> 01:43:57,417
দূষণ থেকে বাঁচতে পারবে।
213
01:43:57,959 --> 01:43:59,584
আমরা যত বেশি অপেক্ষা করি,
214
01:43:59,709 --> 01:44:02,876
দরিদ্র পৃথিবীকে আমরা বাঁচাতে চাই
হবে
215
01:44:20,584 --> 01:44:21,626
হ্যাঁ।
216
01:44:22,709 --> 01:44:24,626
আমাদের কাজ করার ক্ষমতা আছে
217
01:44:24,709 --> 01:44:26,792
এই বিশ্বের নাগরিক হিসাবে,
218
01:44:27,209 --> 01:44:30,334
আমাদের সন্তানদের জন্য
এবং আমাদের নাতি-নাতনিরা।
219
01:44:30,751 --> 01:44:32,376
আমরা জিনিস পরিবর্তন করতে পারেন.
220
01:44:38,709 --> 01:44:42,501
এই আমাদের গ্রহ,
এবং এটি আমাদের কাছে একমাত্র।
221
01:44:42,876 --> 01:44:45,334
মানুষ সম্ভবত আরও ক্ষতি করেছে
পৃথিবীর গ্রহে
222
01:44:45,459 --> 01:44:47,542
20 শতকের সময়কালে
223
01:44:47,667 --> 01:44:50,167
এর আগে সমস্ত মানব ইতিহাসের তুলনায়।
224
01:45:23,417 --> 01:45:26,751
আমরা একটি অন্তহীন উত্তরাধিকার বাস
225
01:45:26,834 --> 01:45:28,126
অযৌক্তিকতা
226
01:45:28,376 --> 01:45:32,209
অন্ধ যুক্তি দ্বারা আরোপিত
স্বল্পমেয়াদী চিন্তার।
227
01:45:32,751 --> 01:45:37,042
ডেমোগ্রাফিক বিস্ফোরণ।
দক্ষিণ ও উত্তরের তালাক।
228
01:45:37,251 --> 01:45:40,209
সব ধরনের জলবায়ু পরিবর্তন.
229
01:45:40,626 --> 01:45:44,084
হাজার হাজার প্রজাতির নির্মূল
সারা বিশ্বে
230
01:45:44,376 --> 01:45:47,251
বস্তুবাদের একনায়কত্ব।
231
01:45:48,209 --> 01:45:52,084
একমাত্র নিরাময় হল অবলম্বন
ইউটোপিয়াতে!
232
01:46:05,792 --> 01:46:09,209
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
তাকে ফোনে রাখুন।
233
01:47:23,167 --> 01:47:24,209
বাবা?
234
01:47:32,001 --> 01:47:33,042
বাবা?
235
01:47:43,251 --> 01:47:44,501
হ্যালো, হ্যাঁ?
236
01:47:44,525 --> 01:47:46,525